Debido a la ayuda que brindó, Malinche es considerada por algunos como una traidora de la patria de mexicana.
Sin embargo para otros es considerada una víctima de los españoles y de Cortés más precisamente, quien la utilizó y luego se deshizo de ella.
En 1975 el cantautor mexicano Gabino Palomares creó la canción denominada "La maldición de Malinche" donde denuncia y critica la explotación europea hacia las civilizaciones nativas de América.
Escuchémosla:
Del mar los vieron llegar Mis hermanos emplumados Eran los hombres barbados De la profecía esperada
Se oyó la voz del monarca De que el Dios había llegado Y les abrimos la puerta Por temor a lo ignorado
Iban montados en bestias Como demonios del mal Iban con fuego en las manos Y cubiertos de metal
Solo el valor de unos cuantos Les opuso resistencia Y al mirar correr la sangre Se llenaron de vergüenza
Porque los dioses ni comen Ni gozan con lo robado Y cuando nos dimos cuenta Ya todo estaba acabado
Y en ese error entregamos La grandeza del pasado Y en ese error nos quedamos 300 años esclavos
Se nos quedó el maleficio De brindar al extranjero Nuestra fe, nuestra cultura Nuestro pan, nuestro dinero
Y hoy les seguimos cambiando Oro por cuentas de vidrio Y damos nuestra riqueza Por sus espejos con brillo
Hoy, en pleno siglo 20 Nos siguen llegando rubios Y les abrimos la casa Y los llamamos amigos
Pero si llega cansado Un indio de andar la sierra Lo humillamos y lo vemos Como extraño por su tierra
Tú, hipócrita que te muestras Humilde ante el extranjero Pero te vuelves soberbio Con tus hermanos del pueblo
Oh, maldición de malinche Enfermedad del presente ¿Cuándo dejarás mi tierra? ¿Cuándo harás libre a mi gente?