Menú

INTRODUCCIÓN

Los derechos de autor se regulan según leyes de Propiedad Intelectual, en las que se desglosan los derechos de autor de los distintos tipos de obras y se establece cómo deben respetarse, tanto en la reproducción como en la distribución, comunicación pública o transformación. 

Como indica la ley el uso de recursos con copyright o derechos de autor, en cualquier ámbito, conlleva la autorización del autor y el pago de los derechos correspondientes.

La ley uruguaya de derechos de autor (Ley 9.739 de 1937) se caracteriza por ser altamente proteccionista y desactualizada, esto ha generado un desequilibrio entre los derechos de autor y los derechos de acceso al conocimiento y a la cultura. Obligando a los ciudadanos a hacer continuas transposiciones de interpretación del mundo analógico al mundo digital, hecho que obviamente genera varios choques (https://eva.udelar.edu.uy/mod/page/view.php?id=445799 revisado en Abril de 2020). 

  

El Derecho de Autor/Copyright, normalmente representado por el símbolo © en una página web o en material impreso, significa "todos los derechos reservados" y es el responsable de comunicar al usuario que es necesaria la autorización del autor o del titular del derecho patrimonial para la utilización de la misma. 

En la práctica, el símbolo del Copyright denota que está prohibido copiar, adaptar o redistribuir estos materiales sin la expresa autorización del autor. 

Esto también vale cuando no hay ninguna explicación en la página, si el símbolo no está disponible, lo correcto es asumir que los derechos están restringidos. Es por eso que no podemos simplemente disponibilizar un contenido gratuitamente (subiéndolo a un sitio web, por ejemplo) ya que ese contenido está protegido por la ley de derecho de autor.

La ley también subraya la necesidad de autorización previa y expresa del autor o titular de los derechos de autor para la utilización de la obra, por cualquier modalidad, entre ellas la reproducción parcial o integral. Por lo tanto, la reproducción (incluso parcial), distribución o comunicación no autorizadas son, ante la Ley, susceptibles de castigos en las esferas civil y criminal. 

EXCEPCIONES

La ley de derechos de autor de Uruguay prevé unas pocas excepciones al derecho de autor que inciden directamente sobre las actividades educativas, entre ellas encontramos el "derecho de cita" (artículo 45 Num. 4) y la posibilidad de ejecutar o representar obras teatrales y musicales en recintos educativos (artículo 44 Lit.B Num. 1).

El problema que se presenta hoy es que no existen otras excepciones previstas en nuestra legislación para el uso de obras con fines educativos o de investigación, por lo que cada vez que un docente, investigador o estudiante necesite efectuar copia de fragmentos de libros o selección de lecturas, una selección de imágenes para realizar una presentación, adaptar un texto para armar un material educativo o cualquier tipo de reproducción, distribución, acto de comunicación pública de una obra, deberá contar con la autorización expresa del autor, editorial o productora titular de los derechos.

DOMINIO PUBLICO

El dominio público engloba el patrimonio intelectual que está libre de toda exclusividad en su acceso y utilización.​ Incluye elementos que no tienen restricciones de derecho de autor establecidas, así como obras literarias, artísticas o científicas (lo que incluye aplicaciones informáticas) en las que ha expirado el plazo de protección del derecho de autor. 

Cada legislación nacional contempla un término de años contados desde la muerte del autor, para que estos derechos expiren. Por quedar excluidos de la protección del derecho de autor, elementos tales como las ideas, procedimientos, métodos de operación o conceptos matemáticos, son parte del dominio público.

En el Uruguay, los derechos de autor duran 50 años contados a partir del 1° de enero del año siguiente al fallecimiento del autor. Pasado ese plazo, una obra pasa a ser considerada de dominio público, y queda libre de toda limitación de uso y recombinación, ya no es necesaria una licencia autoral. 

En Uruguay, no es posible hacer una donación al dominio público o renunciar a los derechos de autor, como en Estados Unidos, por ejemplo. Entonces, si quieres conceder una libertad mayor en relación al uso de una obra, la solución es adoptar una licencia más flexible, como las ofrecidas por Creative Commons. 

LICENCIAS ABIERTAS

Además del copyright y los derechos de autor tradicionales, existen otras opciones para regular el uso, la distribución o la modificación de obras. Este tipo de licencias, conocidas como copyleft, varían de semilibres a libres y, aunque surgen en el ámbito del software de código abierto, se han extendido a cualquier tipo de material. Estas licencias permiten que utilices materiales de otros autores o publiques los tuyos con ciertas condiciones, para que cualquier otro docente pueda aprovecharlos y beneficiarse tu experiencia, respetando algunas premisas. 

El documental ¡Copiad, malditos!, emitido en TVE y a su vez publicado con una licencia libre, analiza los diversos tipos de licencias y sus características y explica en qué consiste el copyleft y sus ventajas.

Dentro del copyleft, la licencia Creative Commons, es una de las más utilizadas por su versatilidad (es adecuada para todo tipo de materiales) y porque permite diversos niveles de protección escogiendo y/o combinando cuatro características. Se trata de una solución para dar más autonomía a los autores y garantizar el acceso al conocimiento fue encontrar un nuevo modelo de gestión del derecho de autor. 

Según Creative Commons, las licencias e instrumentos de derechos de autor y derechos afines forjan un equilibrio en el ambiente tradicional "todos los derechos reservados" regido por el copyright. Estas licencias son un instrumento legal, estandarizado y fácil de utilizar por cualquier persona. Este instrumento se denomina licencias de derecho de autor y son opciones flexibles que garantizan la protección y la libertad para los autores.

Así, pueden ser utilizadas para cualquier obra protegida por derechos de autor, tales como música, película, texto, foto, blog, base de datos, compilación, entre otras. El titular de los derechos de autor patrimoniales indica, previa y expresamente a la sociedad, de qué modo su obra puede ser utilizada.

Entonces, para que pueda usar, adaptar y distribuir recursos educativos de otras personas, es necesario tener autorización expresa del autor o que esta característica esté en dominio público o tenga una licencia abierta de uso.

Creative Commons pone a disposición un servicio web para que el creador de una obra seleccione la licencia más adecuada y ofrece un conjunto de recursos para marcar adecuadamente su trabajo creativo: Selector de licencias.

DESCRIPCIÓN DE LAS LICENCIAS CC 

Reconocimiento (Attribution o BY):
En cualquier explotación de la obra autorizada por la licencia hará falta reconocer la autoría.  

  

No Comercial (Non commercial o NC):
La explotación de la obra queda limitada a usos no comerciales.

  

Sin obras derivadas (No Derivate Works o ND):
La autorización para explotar la obra no incluye la transformación para crear una obra derivada.

 

Compartir Igual (Share alike o SA):
La explotación autorizada incluye la creación de obras derivadas siempre que mantengan la misma licencia al ser divulgadas.

  

De la combinación de estas cuatro condiciones surgen hasta 6 licencias diferentes:

Atribución

Esta licencia permite a otros distribuir, remezclar, retocar, usar con fines comerciales, crear a partir de tu obra e incluso agregar restricciones a las obras derivadas, siempre y cuando te den crédito por la creación original. Esta es la más flexible de las licencias ofrecidas. Se recomienda para la máxima difusión y utilización de los materiales licenciados.

Ver Resumen de la licencia| Ver Código Legal

  

Atribución - CompartirIgual

Esta licencia permite a otros remezclar, retocar, y crear a partir de tu obra, incluso con fines comerciales, siempre y cuando te den crédito y licencien sus nuevas creaciones bajo condiciones idénticas. Esta licencia suele ser comparada con las licencias "copyleft" de software libre. Todas las nuevas obras basadas en la tuya portarán la misma licencia, así que cualquier obra derivada permitirá también uso comercial. Esta es la licencia que usa Wikipedia, y se recomienda para materiales que se beneficiarían de incorporar contenido de Wikipedia y proyectos con licencias similares.

Ver Resumen de la licencia  | Ver Código Legal

  

Atribución - SinDerivadas

Esta licencia permite la redistribución, comercial o no comercial, siempre y cuando la obra circule íntegramente y sin cambios, dándote crédito.

Ver Resumen de la licencia | Ver Código Legal

 

Atribución - NoComercial

Esta licencia permite a otros distribuir, remezclar, retocar y crear a partir de tu obra de modo no comercial, aunque los autores de las obras derivadas pueden agregar restricciones.

Ver Resumen de la licencia | Ver Código Legal

  

Atribución - NoComercial - CompartirIgual

Esta licencia permite a otros distribuir, remezclar, retocar, y crear a partir de tu obra de modo no comercial, siempre y cuando te den crédito y licencien sus nuevas creaciones bajo condiciones idénticas.

Ver Resumen de la licencia | Ver Código Legal

 

Atribución - NoComercial - SinDerivadas

Esta licencia es la más restrictiva de las seis, ya que permite a otros descargar tus obras y compartirlas con otros siempre y cuando te den crédito, pero no permiten cambiarlas de forma alguna, ni usarlas comercialmente.

Ver Resumen de la licencia  | Ver Código Legal

OTRAS LICENCIAS 

Otras licencias copyleft que también pueden interesarte son:

– Coloriuris. Un sistema de licencias que permite diversos usos a partir de los colores del certificado.

– GNU. Pensada para software, su mayor exponente es el sistema operativo GNU-Linux.

– Arte Libre. Centrada en las obras artísticas.

MAS INFORMACIÓN

- Mapa conceptual interactivo sobre Creative Commons
- Preguntas frecuentes sobre qué es Creative Commons

REFERENCIAS

Contenidos basados en:

Aula Planeta, "Todo lo que debes saber sobre licencias para el uso y publicación de recursos online" [artículo en línea], en: Aula Planeta [https://www.aulaplaneta.com/] s.l., s.f. Disponible en Internet: https://www.aulaplaneta.com/2016/03/07/recursos-tic/todo-lo-que-debes-saber-sobre-licencias-para-el-uso-y-publicacion-de-recursos-online/ [Fecha de última consulta: Abril de 2020].

Díaz, Patricia, "Guía de buenas prácticas" [artículo en línea], en: EVA Udelar, Curso "Derechos de autor y Recursos Educativos. Buenas prácticas en Entornos Virtuales de Aprendizaje" del Departamento de Apoyo Técnico Académico, Programa de Entornos Virtuales de Aprendizaje de la Universidad de la República [eva.udelar.edu.uy], Uruguay, s.f . Disponible en Internet: https://eva.udelar.edu.uy/course/view.php?id=4390&section=0 [Fecha de última consulta: Abril de 2020]. 

Díaz, Patricia, "Derechos de Autor y licencias libres" [artículo en línea], en: EVA Udelar eva.udelar.edu.uy], Uruguay, 30 de septiembre de 2018. Disponible en Internet: https://eva.udelar.edu.uy/mod/page/view.php?id=445799 [Fecha de última consulta: Abril de 2020].

Wikipedia, "Dominio público" en: Wikipedia [https://es.wikipedia.org/] s.l., s.f. Disponible en Internet: https://es.wikipedia.org/wiki/Dominio_p%C3%BAblico [Fecha de última consulta: Abril de 2020].