En inglés

No matter who you are
No matter where you go in life
You don’t need somebody to stand by you
No matter how much money you’ve got
And the friends you’ve got
You don’t need somebody to stand by you

When the night has come

And the land is dark

And the moon is the only light we see

No I won't be afraid

No I won't be afraid

Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling stand by me

Oh, now, now, stand by me

Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon

Should tumble and fall

And the mountain should crumble to the sea

I won't cry, I won't cry

No I won't shed a tear

Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling stand by me

Oh, stand by me

Stand by me, stand by me, stand by me

Whenever you're in trouble won't you stand by me

Oh, now, now, stand by me

Oh, stand by me, stand by me, stand by me

Darling, darling stand by me

Stand by me

Oh stand by me, stand by me, stand by me

En español

No importa quién eres
No importa hacia dónde vas en la vida
No necesitas a nadie para estar junto a tí
No importa cuánto dinero has conseguido
Ni los amigos que tienes
No necesitas a nadie para estar junto a tí

Cuando llegue la noche

y se oscurezca la tierra

y la luna sea la única luz que veamos

No tendré miedo,

no tendré miedo

mientras estés conmigo.

Cariño, quédate conmigo,

oh, ahora, quédate conmigo,

quédate conmigo, quédate conmigo.

Si el cielo que vemos

temblara y se callera

y las montañas se desmoronasen en el mar

Si no pudiese llorar, si no pudiese llorar,

no derramaré un sóla lágrima

mientras estés... estés conmigo.

Cariño, cariño, quédate conmigo,

oh! quédate conmigo.

Quédate conmigo, quédate conmigo...

Y siempre que estés en un apuro y no

quieras estar a mi lado, oh! quédate conmigo

Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo.

Cariño quédate conmigo,

quédate conmigo.

Oh! quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo.