Transcripción del video
Han pasado diez años, pero aquí el tiempo ha quedado detenido. Congelado a las 14:46 de la tarde. El momento exacto en el que un masivo terremoto estremeció a la costa del noreste de Japón, provocando uno de los peores desastres nucleares de todos los tiempos.
Esto es Fukushima.
El 11 de marzo de 2011, un terremoto de magnitud nueve golpeó esta zona. Provocó un tsunami que mató a más de 15.000 personas y que inundó la planta nuclear de TEPCO. Daisy. El agua arrasó con todo a su paso y pueblos enteros fueron borrados del mapa. Decenas de miles de personas fueron evacuadas en albergues temporales. Pero por qué resultó tan destructivo el desastre de Fukushima? El desastre convirtió a Fukushima en un pueblo fantasma escondido detrás de barricadas, casas abandonadas, ropa tendida tal como la dejaron. Lo que alguna vez estuvo lleno de gente fue invadido por la naturaleza. Pero no siempre fue así. Luego de la Segunda Guerra Mundial, la energía nuclear ofreció nuevas posibilidades con pocos recursos naturales propios, como gas y petróleo. Para Japón fue una manera de evitar depender de otros países para la electricidad. En 1954, Japón había presupuestado 230 millones de yenes para invertir en energía nuclear y comenzó a construir plantas nucleares más rápido que cualquier otro país del mundo. En 1967, la compañía eléctrica de Tokio construyó sus plantas nucleares en Fukushima, y la planta de Daichi se convirtió en una de las mayores plantas nucleares en funcionamiento del planeta.
Los japoneses Comment and companies and also major media outlet work together to create the safety is the idea that doesn't bring any arm to the people right. So it only énfasis is the positive effect, o como sort of conscious Ignoren a Lisk that comes with it.
Pero el 11 de marzo de 2011 todo cambió. El terremoto fue el más fuerte que Japón había visto en miles de años, incluso mayor que el gran terremoto de canto de 1923. Fue tan fuerte que la costa de Japón se movió 2,4 metros hacia el este y se hundió 91 centímetros, y las réplicas se sintieron en varias partes del mundo, tan lejos como en Pekín, Estados Unidos y Cuba.
A ese instante si decido poco o o.
El tsunami que siguió al terremoto inundó la planta nuclear. El resultado? Un recalentamiento masivo y fusiones de los núcleos en los reactores uno, dos y tres. El suministro de electricidad falló y los operadores perdieron el control de la planta. Una explosión de hidrógeno reventó el techo y las paredes en el reactor cuatro.
A explosión Inside the reactor card. Fukushima was different in that it was an explosion in the reactor building. That was a partial meltdown eigen gas was venteo out of the corps. And then it was that eigen gas that explode It so the radio activity. We see in the environment from Fukushima is volatile elements that came out of the react as it was over eating and melting down.
Japón clasificó el evento como de nivel siete, el mismo que Chernobyl. Eso significa que hubo una importante liberación de radiación con efectos generalizados en la salud y el medio ambiente. Tras la explosión, el gobierno estableció una zona de exclusión prohibiendo a los residentes vivir a menos de 20 kilómetros de la planta.
Beginning of such an accidents nobody knows how to develop and the government or the local authorities se reactive quickly and started already on the day of the accident.
Para muchos, el desastre nuclear de Chernobyl exige una revisión de los peligros de la energía nuclear.
Risk to be combination of cyber frequency put in nuclear power frequency of one is high end of heaven. One is not like that to happen.
Pero se creía que un accidente como ese no podría ocurrir en Japón. Un reporte de TEPCO definió al desastre como más allá de un supuesto hipotético. El terremoto fue más fuerte y el tsunami más grande de lo que cualquiera esperaba. Pero para TEPCO habían señales de alerta.
One of the first time from United states contract. Which means that you just depend on the manufacturer. So there was a Lakoff basic know in a design and everything.
La planta nuclear estaba diseñada para almacenar las fuentes de energía de emergencia en el subsuelo. La idea era que esto protegería la planta del riesgo de un huracán en lugar de un tsunami. Pero lo que el diseño no tuvo en cuenta son los tsunamis más grandes que han ocurrido en Japón a lo largo de la historia. Y eso es importante porque lo único que protegía la planta de un tsunami eran estos muros en el mar. Fueron hechos para detener olas de hasta 5.7 metros. Pero el tsunami de 2011 tenía olas que llegaron a los 17 metros de alto. 13 años antes del desastre, un empleado de TEPCO encontró una grieta en uno de los reactores de Fukushima. Cuando lo reportó, TEPCO le dijo que ocultara la evidencia. Él ignoró el consejo y lo comunicó a los reguladores del gobierno, quienes ordenaron que TEPCO se hiciera cargo del tema. Entonces TEPCO despidió al empleado. En 2011, un reporte del diario The New York Times reveló que se presentaron 14 demandas importantes contra el gobierno de Japón referidas a la adecuada seguridad nuclear a pesar de haber fallado, Sí señalaron a los operadores que minimizaron los graves peligros.
Tres Estructural problema Edén after the came to the conclusion that it's going to cost a lot of money a potential.
So they are in continuing operation over taking measure against senamhi.
Diez años después del desastre, la Corte Suprema de Tokio responsabilizó a TEPCO y al gobierno japonés por negligencia en Fukushima. De Fukushima fue radiactiva. Muchos perdieron sus casas y sus familiares.
No aquí. No sé.
Qué pasó. Mina.
Mina, tío.
No. Ahora nos toca.
Decenas de miles fueron evacuados. La radiación apareció en productos locales como vegetales y leche, devastando a comunidades de agricultores y pescadores.
No como usted que.
Cada niño de un año está como nunca y nunca más.
En los días que siguieron, la información que llegaba desde el gobierno y la prensa no fue siempre clara.
Said they wanted information to help them decide which was right people were trying to find out.
What was going on And there was just no information available for which was just leading to especulacion and sort of assumptions of serious.
La confianza de la opinión pública en la energía nuclear colapsó. El triple desastre del terremoto. El tsunami y el accidente nuclear tuvieron un fuerte impacto en la economía japonesa.
Impactan en el 30% en 66% en todo el mundo.
Te mata. Te tengo que encarar.
El precio del gas natural y del petróleo de otros países aumentó mientras Japón dependía cada vez más de los combustibles fósiles y la preocupación de los residentes sobre su futuro comenzó a crecer.
El hecho de su coraje no está aquí. Pero no. Sino que de cara a nuestro México, no le temo.
Congo a time of the accident of went into a panic because most of them. Did not know anything about ladillas exposure on the health and the beginning. There was a.
Public here and the city that Cosima would end up with this situation internal build, but radiación exposure than that in in fact we did a independent monitoring radiación as we didn't trust a comment reporting results also confirmed that this was a case.
What we found in the decades. After the novel accident. Is that fear of radiación and the consequences of what we have to do to protect ourselves from radiación many scientists or leave those impact they're worst in the direct impacts of the radiación.
Atomic bombs and there were certainly reports coming after after Fukushima that people who are being because they had been exposed radiación that are a lot of psicosocial consequences of a radiación accident that go way beyond the radio logical risks. It's like stress loss of likelihood mental Have issues.
Nadie tiene una historia. Salgan.
Lánzame una caníbal, Sheriff. No, yo soy un sacerdote. Yo soy un animal. No, no, no, señor. Yo soy más. Yo. Jehová es.
Siéntate. Cuando me toca, toca.
A pesar de que nadie murió de radiación en Fukushima, el desastre se cobró vidas. Se estima que ha habido más de 2200 muertes producto del trauma y del estrés que vivieron los evacuados. El desastre de 2011 cambió para siempre a Fukushima. La mayor diferencia entre lo que pasó en Chernobyl y lo que pasó en Fukushima es que el gobierno japonés cree que el área tiene que ser despejada. Las instalaciones de Fukushima han sido desmanteladas, pero es una operación gigante. Se recolectaron grandes cantidades de desechos y aún no se sabe dónde serán almacenados. De acuerdo con las estimaciones del gobierno, la compensación total del desastre puede alcanzar los 198.300.000.000 de dólares.
It to turn to work before the accident.
Pero aún lejos de la descontaminación, surge la pregunta Es seguro regresar?
After nuclear existence There are usually a range of radioactiva Chemicals released into the environment a half life is the time. It takes for a radioactivo. Element to decrece by one half so for example which as a 30 year half life that means it takes 30 years a half of it to disappear from the environment.
Aunque hay partes de Fukushima que no serán habitables por un tiempo. En 2013 se reportó que los niveles de radiación en Fukushima era poco probable que dañaran la salud.
Is are not much higher. Then it would be if you lived in Carmel shale or you can go areas where there's natural background from from So most of those areas are perfectly okay to go back to.
Slowly right and so some of the resident return to the original home with others. Uh, we can live in the original in the reconstrucción public housing which are the national and and.
Then me tome la letra D. Todo el mundo sabe, diga o haga lo demás. Si usted no se con nadie, yo y mi mamá.
Y como parte de la revitalización, el gobierno creó un plan específico de políticas para desarrollar el área de Fukushima.
So now the focus is on things like sustainable energy power, making sure that skills that open making sure that there are hospitals care aims for the daily and that the basic infrastructure of life is there.
Tanto la agricultura como la planta nuclear Daichi fueron alguna vez la columna vertebral de la economía local. Ahora la tierra inutilizada está siendo transformada para crear energía limpia y nuevas fuentes de ingreso potenciales para los dueños de la Tierra. Pero no todos quieren regresar. Muchos evacuados han seguido adelante con su vida en otros lugares de Japón, dejando a Fukushima en el pasado.
Uno de. Y causar ese ataque. Te quedó. Hiciste toda esa cara? La cara? No. Busco. Y son cosas de no.
Hoy en día Japón tiene nueve plantas nucleares que están operativas.
When you think about the rest of the process of people are still from the one. So I would say that this is not over.
El terremoto que causó el desastre de Fukushima no podía predecirse, pero algunos opinan que eso no significa que las consecuencias que tuvo fueran inevitables. Fukushima y sus residentes están lentamente comenzando a recuperarse, aún cuando un futuro completamente descontaminado está todavía a muchos, muchos años de distancia.