A veces creemos que en Uruguay solo hay una variedad lingüística: el español y olvidamos el proceso migratorio de grupos europeos, africanos e indígenas a través de los cuales se conformó nuestra sociedad.
Uruguay presenta una variedad lingüística muy especial en la zona de frontera con Brasil, que técnicamente se denomina DPU (Dialectos Portugueses del Uruguay), conocido popularmente como portuñol.
El poeta artiguense Fabián Severo nos habla sobre el portuñol: