Texto dramático y texto espectacular
Se le llama texto dramático al escrito por el autor. Tiene los parlamentos que dirán los personajes e indicaciones para cuando sea representado.
El texto espectacular, es el representado, incluye muchos otros signos tales como las luces, la música, la escenografía y las acciones realizadas por los personajes además de los textos dichos por ellos.
De un mismo texto dramático puede haber diferentes textos espectaculares.
Veamos un ejemplo:
Tomaremos la escena de las brujas de Macbeth, Acto I, Escena I y un video con distintas versiones de esa escena.
Texto:
MACBETH - William Shakespeare
PRIMER ACTO
PRIMERA ESCENA
Un lugar solitario
Truenos y rayos.
Llegan tres brujas
BRUJA PRIMERA
¿Cuándo volveremos a encontrarnos nuevamente las tres? ¿Alguna ocasión que truene y caigan rayos y centellas, o cuando llueva?
BRUJA SEGUNDA
Después de que acabe el estruendo, cuando se haya perdido y ganado la batalla.
BRUJA TERCERA
Eso sucederá antes de ocultarse el Sol.
BRUJA PRIMERA
¿Y dónde nos veremos?
BRUJA SEGUNDA
Entre los matorrales.
BRUJA TERCERA
Allí nos encontraremos con Macbeth.
BRUJA PRIMERA
¡Voy, andrajosa!
TODAS
Ese espantajo nos llama ... ¡De inmediato! Lo hermoso es horrible y lo horrible hermoso: volemos a través de la niebla y del aire corrompido.
Se retiran.
Versiones de esa escena en el cine:
Contrasta las distintas escenas: la de la obra de William Shakespeare (Macbeth), con la misma escena, representada en distintas películas y completa la siguiente ficha.
| Película | Lugar | Acciones | Personajes | Propósito |
|---|---|---|---|---|
¿Cuál te impactó más?
¿Por qué?