Tu opción es correcta. Wolf eligió una expresión metafórica para referirse a la hebra de lana de colores que iba quedando detrás del señor Lanari. Una metáfora es un recurso del lenguaje literario que consiste en cambiar el sentido de una palabra o expresión mediante la combinación inesperada de palabras.
metáfora Del lat. metaphŏra, y este del gr. μεταφορά metaphorá. 1. f. Ret. Traslación del sentido recto de una voz a otro figurado, en virtud de una comparación tácita, como en las perlas del rocío, la primavera de la vida o refrenar las pasiones. (DRAE, 2022)
metáfora Del lat. metaphŏra, y este del gr. μεταφορά metaphorá. 1. f. Ret. Traslación del sentido recto de una voz a otro figurado, en virtud de una comparación tácita, como en las perlas del rocío, la primavera de la vida o refrenar las pasiones. (DRAE, 2022)